Mutanten. Sinds hun ontdekking zijn ze bejegend met angst,
achterdocht en vaak zelfs haat.
Overal is de discussie gaande.
Zijn mutanten de nieuwe link in de evolutie,
of zijn ze gewoon een nieuw menselijk ras dat vecht voor een eigen plaats?
Hoe het ook zij, het is een historisch feit
dat delen niet de sterkste kant is van de mens.
We zijn geen vijanden, maar vrienden. We mogen geen vijanden worden.
De ontstane spanningen mogen de vriendschapsband niet verbreken.
Dat zei Lincoln tijdens zijn inauguratie als onze 16e president.
Het is een van mijn favorieten.
Als u uw kaartjes gereedhoudt, beginnen we met de rondleiding.
Wil je mijn afspraken afzeggen? Ik ga eten met m'n zoon.
Jawel.
Pardon, meneer. Bent u verdwaald?
Indringer bezoekerscontrolepost.
Meerdere personen.
Meneer, er is 'n indringer. Jackie, weg. Naar de auto.
Uitgangen niet veilig.
Post 5 veilig.
- In de gang. - Schuilkelder.
Route onveilig.
- Hij is bij 't Oval Office. - Sluit alles af.
Niet schieten.
MUTANTENVRIJHEID NU
ALKALl-MEER INDUSTRIE-COMPLEX
We dachten dat de Neanderthalers uitgeroeid waren
in de strijd met de meer ontwikkelde Cro-magnonmens.
Maar recent DNA-onderzoek toont aan dat de twee soorten zich vermengd hebben
en uitgegroeid zijn tot de moderne mens Oftewel... ons.
Niet hier.
Kom op. Opletten.
Ik word helemaal gek als ze zo doet.
Wat kijkje nou, vuile...
Naar de kelder.
Ze gaan hem vermoorden.
- Jean, gaat 't? - Ja, prima.
Ik heb alleen een beetje hoofdpijn.
Er is veel meer aan de hand.
Ik wist niet hoe ik dit moest zeggen, maar sinds Liberty Island...
...ben je veranderd.
Er is iets met mijn telepathie. Ik hoor alles.
Er is meer. Een maand geleden kon je amper 'n boek of stoel laten zweven.
Nu schudt de hele kamer als je een nachtmerrie hebt.
De nachtmerries worden erger.
Ik heb 't gevoel dat er iets vreselijks gaat gebeuren.
Ik zorg dat jou niks overkomt.
Hebben jullie Bobby en Rogue gezien?
Er gebeurt iets bij de restaurants.
- Hij vroeg je wat. - Waarom doe je zo lullig?
Nou, gewoon.
Mag ik een vuurtje?
- Sorry, ik kan je niet helpen. - Hou op.
- Sloofje niet zo uit. - Voor haar?
- Je vriendin kickt erop. - Niet waar.
- We hebben gewoon wat lol. - Je bent de enige.
- Heel leuk. - Wat nu?
Nu ben je ineens niet zo stoer meer.
Bobby, wat heb je gedaan?
- Dit heb ik niet gedaan. - Nee, dat heb ik gedaan.
Als je je weer 's wilt uitsloven, hou je dan in.
We zijn in Washington waar een aanslag is gepleegd op de president.
Details ontbreken, maar de president en vice-president zijn ongedeerd.
Het schijnt het werk te zijn van mutanten.
- Ik denk dat we beter kunnen gaan. - Dat denk ik ook.
XAVIERS SCHOOL VOOR BEGAAFDE KINDEREN
- Volgens mij zit Magneto hier achter. - Dat denk ik niet.
Eric had 't vanuit de gevangenis kunnen regelen,
maar het schaadt z'n streven naar mutanten-emancipatie.
- U bedoelt dominantie. - Ja, als het aan Eric lag wel.
De regering zal de registratiewet weer willen invoeren.
Of de president kondigt de noodtoestand af en laat alle mutanten oppakken.
- Denkt u dat de dader alleen opereerde? - Dat weten we pas als we 'm vinden.
Ik heb geprobeerd 'm via Cerebro op te sporen, maar hij is moeilijk te volgen.
Als ik een meer exacte locatie weet, kunnen jullie 'm oppikken met de jet.
Het was gevaarlijker dan men hier wil toegeven, hè?
- Wat wil je, William? - Toestemming voor 'n speciale operatie.
Nee, dank u.
- Ik dacht 't over het schoolbeleid ging. - Grappig dat u daarover begint.
- Senator. - Fijn dat u mij wilt ontvangen.
Senator Kelly, dit is William Stryker.
Hij houdt zich al veel langer bezig met mutantenzaken dan ik.
U was fervent voorstander van de registratiewet.
- Uw houding is wel veranderd. - Ten goede, hoop ik.
- Wat is uw voorstel, Mr Stryker? - Mag ik, meneer de president?
Er is bewijs dat er 'n trainingscentrum voor mutanten is in Noord-New York.
Hoe kom je aan die informatie?
Van een van de mutantendaders van 't incident op Liberty Island.
- Eric Lensherr? Hebt u toegang tot hem? - Tot Magneto. Ja.
We hebben z'n plastic gevangenis helpen bouwen.
- Dit is een school. - Ja, vast.
- Wat is dat? - Een jet.
- Wat voor jet? - Dat weten we niet.
Hij komt omhoog van onder het basketbalveld.
Als we gewoon ons werk hadden kunnen doen...
Goed, luister.
William, je mag ze oppakken en ondervragen,
maar ik wil geen omgekomen mutantenkind op 't nieuws zien.
Dit is Yuriko. M'n persoonlijke assistente.
- Stevige hand. - Wat kan ik voor u doen?
- Ik wil Lensherrs gevangenis graag zien. - Het is geen dierentuin, senator.
Hij is de vijand in dit conflict. Ik zou me hier maar buiten houden.
Conflict? Wilt u dit echt op een oorlog laten uitdraaien?
Ik deed al geheime opdrachten in Vietnam toen jij nog de borst kreeg op Woodstock.
Ik weet dus heel goed wat oorlog is en dit is al een oorlog.
- Je kunt het schudden. - Nee, jij kunt het schudden.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik ben niet bang.
- Heb je me gemist? - Niet echt.
- Hoe gaat het? - Goed. En met jou?
- Wie is dit? - Dit is Bobby.
Ik ben haar vriend. Noem me maar Iceman.
- Vriend? Hoe gaat dat dan met... - Daar zijn we nog mee bezig.
- Kijk wie we daar hebben. Net op tijd. - Waarvoor?
- We hebben een oppas nodig. - Een oppas?
Leuk je weer te zien.
- Ik maak de jet vast gereed. - Leuk je gezien te hebben.
- Kom. - Dag, Logan. Tot straks.
Storm en ik gaan even naar Boston.
Om de mutant die de president heeft aangevallen.
- Het was dus een mutant. - Ik zie je later wel.
Of ga je er weer vandoor?
Er zijn wel wat redenen om te blijven.
Heb je gevonden wat je zocht?
Min of meer.
Tot straks, jongens.
- Doe voorzichtig. - Jij ook.
Geen "welkom thuis"?
De tank van je motor is leeg.
Ga dan tanken.
Mr Laurio. Hoe lang gaat dit nog door?
- Hoe lang is je straf? - Eeuwig.
Zo lang hoeft 't niet te duren. Als ik alle informatie maar krijg.
Mr Stryker, wat leuk dat u langskomt.
Komt u kijken of het belastinggeld goed aan mij besteed wordt?
- Klaar. - Ga maar.
Ik wil het nog 'n keer hebben over het huis van Xavier
en de machine die ze Cerebro noemen.
Ik weet dat ik je in het huis laat roken,
maar als je hier rookt, leef je de rest van je leven als 'n zesjarige meisje.
- Zou u dat doen? - Dan laat ik Jean je haar vlechten.
Welkom terug.
- Moet ik weg? - Nee, als je maar stilstaat.
De lichtjes staan voor alle personen op de wereld.
De witte lichtjes zijn de mensen.
En dit zijn de mutanten.
Via Cerebro ben ik met ze verbonden. En zij met mij.
Zie je, Logan? We zijn niet zo alleen als je denkt.
Ik heb de basis bij het Alkali-meer gevonden, maar er was niks.
De onderbroken lijn is van de mutant die de president aanviel.
Hij is moeilijk te volgen.
- Kunt u zich niet harder concentreren? - Jawel, maar dan zou ik 'm vermoorden.
Kijk. Zo te zien is hij eindelijk gestopt.
Ik wil dat u mijn gedachten weer leest.
- Dat levert echt niks nieuws op. - We hadden een afspraak.
Je kunt een geest niet zomaar openen en sluiten. Het is als een bijenkorf...
Ik hoef geen preek.
Je geheugenverlies, je adamantiumskelet en je klauwen hangen allemaal samen,
maar soms moeten herinneringen vanzelf terugkomen.
We praten verder als ik terug ben.
Wil jij vanavond op de kinderen passen?
Scott en ik gaan op bezoek bij een oude vriend.
Ik stuur de coördinaten door waar de mutant zich ophoudt.
Breng 'm naar het huis als je 'm hebt.
- Laten we hopen dat hij meewerkt. - Ja, voor hem. Succes.
Wat doe je hier?
Vuilnis.
Het moet hier zijn.
Hij is een teleporteur. Vandaar dat de professor 'm niet goed kon volgen.
We doen je niks.
We willen alleen praten.
Word je het al zat?
Kom je echt niet naar beneden?
- Heb je hem? - Hij kan geen kant meer op. Of wel?
- Ik wilde niemand kwaad doen. - Waarom denken ze dan van wel?
- Hoe heet je? - Kurt Wagner.
Er werd zoveel geschoten. Er was zoveel angst.
Toen was er alleen nog pijn.
Ik zag het gebeuren, maar ik kon mezelf niet tegenhouden.
Het was net een nachtmerrie.
Misschien stelt Hij me op de proef.
Wat herinner je je van voor je naar 't Witte Huis ging?
Niks. Ik was hier.
Ik breng 'm liever naar de professor.
Heb je dit zelf gedaan?
En dit dan?
- Ik wil dat u m'n gedachten weer leest. - Dat levert niks nieuws op.
- Je wordt onverslaanbaar. - Zonder geheugen.
Soms moeten herinneringen vanzelf terugkomen.
- Zonder geheugen. - Zonder geheugen.
- Kun je niet slapen? - Hoe weet je dat?
- Je bent wakker. - Juist. En jij?
Ik slaap nooit.
- Slaapt hier dan niemand? - Blijkbaar niet.
- Is er bier? - Dit is een school.
- Betekent dat nee? - Inderdaad.
- Is er iets anders behalve chocomel? - In dat kastje staat fris.
- Dank je. - Graag gedaan.
Ik neem 'm wel over.
Het is in orde, Scott.
- Mooie zonnebril. - Dank je.
- Charles Xavier. Kom je me bevrijden? - Vandaag niet, Eric.
Waaraan heb ik dit te danken?
Wat weet je van de moordaanslag op de president?
Niks. Alleen wat er in de kranten staat.
Maar dat hoef je toch niet te vragen?
- Wat is er met jou gebeurd? - William Stryker komt regelmatig langs.
Die ken je toch nog wel?
Z'n zoon Jason zat toch bij je op school?
Ja, jaren geleden.
Helaas kon ik 'm niet helpen. Niet zoals zijn vader graag wilde.
En dat denk je nu goed te maken door je over Wolverine te ontfermen.
- Hoe lang zit je hier al? - Een paar jaar.
Sturen je ouders je zo naar 'n mutantenschool?
Ze denken dat het een kostschool is.
- Ja, daar hebben ze ook slaapzalen en... - Jets.
Dus je hebt wat met Rogue.
Ja, maar 't is niet wat je denkt. Ik zou wel willen, maar...
Het is moeilijk als je heel dicht bij iemand wilt zijn en dat niet gaat.
Ik zag hoe je naar Dr Grey keek.
- Pardon? - Niks.
- Heb je 'm niks over z'n verleden verteld? - Ik heb hem de weg gewezen.
- Logans geest is nog kwetsbaar. - Is dat zo?
Of ben je bang dat je een van je X-men kwijtraakt, oude vriend?
Eric, wat heb je gedaan?
Het spijt me, Charles. Ik kon er niks aan doen.
Wat heb je Stryker verteld?
Alles.
De oorlog is begonnen.
Scott.
Je had me moeten vermoorden toen je de kans had.
Maar soms moet de moeder even weg. Zonder haar zijn de jongen hulpeloos.
Wat is er?
Je zit verkeerd, kerel.
Alles in orde?
Blijf hier.
Deze kant op.
- John, waar is Rogue? - Weet ik niet.
Ik moet haar vinden.
Hier, pak aan.
Kom op. Naar binnen. Kom op.
Pak aan. Hij is verdoofd.
- Ik kan je helpen. - Help hen maar.
Deze kant op.
Kom. Volg mij.
Vooruit.
Deze kant op.
Hier is het.
- Wil je schieten? Schiet maar. - Niet schieten.
Nog niet.
Wolverine, dit is wel de laatste plek waar ik jou had verwacht.
Hoe lang is het geleden? Vijftien jaar? Je bent niks veranderd.
Ik daarentegen...
De natuur.
We moeten iets doen. Ze vermoorden 'm.
- Hij redt zich wel. - Bobby.
Toe.
Ik wist niet dat Xavier ook beesten opving. Ook al ben je een uniek beest.
Wie ben je?
Weet je dat niet meer?
Logan, kom op.
- Ga maar. Ik red me wel. - Maar wij niet.
Toe maar. Doorlopen.
- Stap in. - Ik rij.
De volgende keer.
- Dit is de auto van Cyclops. - Echt waar?
Wie was dat?
Stryker. Hij heet Stryker.
- Wie is dat? - Dat weet ik niet meer.
Hier. Dit is van jou.
- Ik hou niet van ongemakkelijke stiltes. - Wat doe je?
Volgens mij is dat niet de CD-speler.
Zitten.
- Waar gaan we heen? - Storm en Jean zijn in Boston.
- Daar wonen m'n ouders. - Mooi.
De meeste mutanten zijn ontsnapt. Een aantal zit vast.
- Hoeveel? - Zes.
Welkom, professor.
Pak wat we nodig hebben.
Anti-mutantenprotesten tonen aan dat het een steeds groter probleem wordt.
- Met registratie... - Waarom pakt u ze niet massaal op?
- Of begin een totale oorlog. - Kom nou.
- Zet die onzin uit, Lou. - Hebt je veel aan je hoofd,
Mr Laurio?
Ik ben Grace.
Wil je nog een biertje?
Ja, natuurlijk.
- Je bent nogal doortastend. - Inderdaad.
- Ik ben niet gewend aan meisjes zoals jij. - Dat weet ik.
- Dit is nogal ranzig. - Daar gaat het ook om.
Klittenband. Handig.
- Dat gaat er wel in. - Dat hoop ik wel.
Dit gaat er wel in.
Xavier, blijf maar zitten.
Ik noem het de neuro-remmer. Dat is om je hier uit te houden.
- Waar is Scott? - Die krijgt wat bijscholing.
Daar weet je alles van, hè?
Ik moest je zoon genezen, maar mutatie is geen ziekte.
Je liegt.
Je was nog banger voor hem dan ik.
Een jaar nadat Jason terug was van jouw school, heeft mijn vrouw...
Hij had een hekel aan ons. Hij gaf ons de schuld van zijn aandoening.
Hij stopte beelden en ideeën in ons hoofd.
Uiteindelijk zette mijn vrouw een boorhamer tegen haar hoofd
om de beelden eruit te boren.
Mijn zoon... de grote illusionist.
Voor iemand die een hekel heeft aan mutanten, heb je vreemde vrienden.
Ze kunnen handig zijn. Als je ze in bedwang kunt houden.
Jij zat achter de aanslag op de president.
En dat zonder mijn gedachten te lezen.
Ik werk ook al heel lang met mutanten.
Maar het frustrerende is dat niemand weet hoeveel het er zijn of hoe je ze kunt vinden.
Behalve jij.
Helaas werkt dit middeltje niet bij jou. Je bent veel te sterk.
Daarom gaan we rechtstreeks naar de bron.
Mag ik je voorstellen aan mutant 143?
De vloeistof die zijn hersens afscheiden beïnvloedt je gedachten.
Maar dat is slechts het begin.
Jason.
Mijn god, William. Dit is je zoon. Wat heb je met 'm gedaan?
Nee, Charles. Mijn zoon is dood.
En de rest van jullie ook.
Ma, pa, Ronny. Is er iemand thuis?
Ik zal wat kleren voor je pakken. Niks in de fik steken.
Dit zijn wat oude kleren van mijn moeder. Van voor ik geboren ben.
Hip.
Toe nou, Jean. Waar ben je?
Deze zijn van m'n oma.
Je doet me geen pijn.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Ronny, als je weer 's...
Wie ben jij?
- Hoor jij niet op school te zijn? - Bobby, wie is dat?
Dat is professor Logan.
Ik moet jullie iets vertellen.
In orde.
Slaap je lekker, Lensherr?
- Er is iets anders aan je, Mr Laurio. - Ja, ik had een goede dag.
Nee, dat is het niet.
- Ga zitten. - Nee.
- Ga zitten. - Wat kan het nou zijn?
Wat doe je?
Dat is het.
Te veel ijzer in je bloed.
Vertrouw nooit 'n mooie vrouw. Zeker niet als ze geïnteresseerd is in jou.
- Wanneer ontdekte je dat je... - Mutant was?
Wil je daarmee ophouden?
We dachten dat Bobby op een school voor begaafden zat.
- Hij is ook begaafd. - Dat weten we, maar...
We houden nog steeds van je, maar dit mutantenprobleem maakt 't...
- Mutantenprobleem? ...wat lastiger.
- Waarin geeft u les? - Kunst.
Jullie moeten zien wat Bobby kan.
Ik kan nog veel meer.
Het is mijn schuld.
De man is drager van 't mutanten-gen, dus het is zijn schuld.
- Met het alarmnummer. - Stuur de politie.
Er zijn mensen in ons huis. Ze houden ons vast.
Er is een klopjacht geopend op voortvluchtigen van 't instituut.
- Ik krijg geen reactie. - Neem even pauze. Ik ga wel door.
Wat zijn het?
Goddelijke symbolen die ons zijn gegeven door de aartsengel Gabriël.
Ze zijn prachtig. Hoeveel zijn het er?
Een voor elke zonde.
Dus het zijn er nogal wat.
Zijn jij en Miss Grey leraressen?
Ja, op een school voor mensen zoals wij. Daar zijn we veilig.
- Waarvoor? - Voor alle anderen.
Buiten het circus was bijna iedereen bang voor me.
Maar ik haatte ze niet. Ik had medelijden met ze.
Weet je waarom?
De meeste mensen zullen alleen kennen wat ze met hun eigen ogen zien.
Ik heb allang geen medelijden meer.
Iemand die zo mooi is, zou niet zoveel woede in zich moeten hebben.
Soms helpt woede om te overleven.
Geloof ook.
- Ik heb een actief toestel gevonden. - Waar?
Het is voor mij.
Heb je wel 's geprobeerd om geen mutant te zijn?
Er is niemand meer. Er waren soldaten.
- En de kinderen? - Ik weet alleen dat 'n aantal ontsnapt is.
De professor en Scott zijn ook weg.
- Waar zijn jullie? - In Boston. Bij Bobby Drake.
- We komen eraan. - Storm, schiet alsjeblieft op.
- We moeten weg. Nu. - Wat is er?
Laat die messen vallen en doe je handen omhoog.
- Wat is er aan de hand? - Ronny.
Laat die messen vallen.
- Doe de deur open. - Sla maar in.
Draai je om. Tegen de muur.
- Dit is een misverstand. - Laat die messen vallen.
Dat gaat niet.
Kijk maar.
Ga liggen.
Ik zei: Ga liggen.
We willen je geen pijn doen.
Je hoort wel 's over die gevaarlijke mutanten.
Ik ben de gevaarlijkste.
Kijk uit. Wat is dat?
- Wie is dit? - Kurt Wagner.
In 't circus was ik The Incredible Nightcrawler.
- Laat maar. Storm? - We gaan.
Jason, hou op.